|
Meldungen des ISA-Konfigurationsdienstprogramms: Dell OptiPlex GX1 und GX1p Minitower Verwaltete PC-Systeme
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Das ISA-Konfigurationsdienstprogramm (ICU) und dessen Konfigurationsmanager
können Probleme identifizieren und darauf aufmerksam machen. Beide Dienstprogramme
können auf Probleme mit Kartenkonfigurationen hinweisen und auf Probleme, die
die ordnungsgemäße Funktion des Dienstprogramms verhindern. Dieser Anhang beschreibt
jede Meldung, deren mögliche Ursache und korrigierende Maßnahme. Die betreffende
Meldung anhand der nachfolgenden Tabellen auffinden und korrigierende Maßnahmen
identifizieren.
Das ICU kann während des Betriebs eine Reihe von Fehlermeldungen
anzeigen. Sie weisen auf Probleme hin, die die einwandfreie Funktion des ICU
verhindern, und informieren über Ressourcenkonflikte, die ein Konfigurieren
verschiedener Karten im System verhindern. Wenn das ICU eine Meldung ausgibt,
ist die folgende Tabelle zu Rate zu ziehen, um das Problem zu lösen, das von
der Meldung angezeigt wird.
| Meldung |
Wahrscheinliche Ursache |
Korrigierende Maßnahme |
Out of memory
(Nicht genügend Arbeitsspeicher)
Memory allocation failed
(Fehler bei der Speicherzuordnung)
|
Eine dieser Meldungen wird eingeblendet,
wenn das System, während das Dienstprogramm ausgeführt wird, nicht genug Speicher
besitzt. |
Alle speicherresidenten Programme (TSR)
oder alle nicht benötigten Gerätetreiber deaktivieren. |
Not enough memory to
run the ICU
(Nicht genügend Speicher zum Ausführen des ICU verfügbar) |
Diese Meldung wird eingeblendet, wenn der
Speicher des Systems nicht ausreichend ist, um das ICU zu starten. |
Alle speicherresidenten Programme oder
alle nicht benötigten Gerätetreiber deaktivieren. |
Can't open index file.
This file is required for ICU to run.
(Stichwortdatei kann nicht geöffnet werden.
Diese Datei ist zum Ausführen des ICU erforderlich.) |
Das ICU kann die Stichwortdatei seiner
Datenbank nicht finden. |
Sicherstellen, daß vor dem Aufruf des
Dienstprogramms auf Laufwerk A gewechselt wurde. |
No Configuration Manager.
(Kein Konfigurationsmanager.) |
Der vom ICU benötigte Gerätetreiber ist
beschädigt oder inkorrekt konfiguriert. |
Prüfen, ob sich die folgende device
-Aussage in der Datei config.sys befindet:
device=Laufwerk:\Verzeichnis\
drivers\dos\dwcfgmg.sys
Laufwerk und Verzeichnis geben in dieser Aussage
den Pfad zum Treiber an. Die Standardeinstellung lautet c:\plugplay. |
At least one Plug and
Play card in your system is not configured due to conflicts. These are marked
"config err" in the list of configured cards.
(Mindestens eine Plug-and-Play-Karte des
Systems ist aufgrund von Konflikten nicht konfiguriert. Diese Karten sind
in der Liste der konfigurierten Karten mit "config err" markiert.)
Due to conflicts, the ICU could only configure
some Plug and Play cards in your system. Unconfigured cards are marked
"config err" in the list of configured cards.
(Das ICU konnte aufgrund von Konflikten
nur einige Plug-and-Play-Karten des Systems konfigurieren. Nicht konfigurierte
Karten sind in der Liste der konfigurierten Karten mit "config err"
markiert.)
|
Der Konfigurationsmanager oder das ICU
kann mindestens eine Plug-and-Play-Erweiterungskarte nicht konfigurieren, da
Ressourcenkonflikte mit einer oder mehreren Karten bestehen. |
Die in Konflikt stehende(n) Karte(n)
müssen neu konfiguriert werden. Zum Auffinden der in Konflikt stehenden Karte sind
folgende Schritte auszuführen:
- Die mit config err markierte Plug-and-Play-Erweiterungskarte
wählen und auf die Schaltfläche Modify (Ändern) klicken.
Das Dialogfeld Card Configuration (Kartenkonfiguration)
zeigt die der Plug-and-Play-Erweiterungskarte zugewiesenen Funktionen
an.
- Eine Funktion wählen und dann auf Settings (Einstellungen)
klicken. Wenn das ICU keine Meldung anzeigt, die die in Konflikt stehende
Karte nennt, auf Cancel (Abbrechen) klicken.
- Schritt 2 wiederholen, bis das ICU ein Meldungsfeld anzeigt, das die
in Konflikt stehende(n) Karte(n) und die in Konflikt stehende(n) Ressource(n)
angibt. Im folgenden Tabelleneintrag wird dieses Meldungsfeld beschrieben.
|
This device is unconfigurable
because of a resource conflict with card card_name. The conflicting
resource is resource_name. To fix, reconfigure the conflicting card.
(Dieses Gerät ist nicht konfigurierbar,
da ein Ressourcenkonflikt mit der Karte Kartenname besteht. Die in
Konflikt stehende Ressource ist Ressourcenname. Um dieses Problem
zu beheben, ist die in Konflikt stehende Karte neu zu konfigurieren.) |
Die gewählte Karte ist nicht
konfigurierbar, da eine ihrer Ressourcen bereits von einem anderen Gerät belegt ist. |
Das folgenden Verfahren ausführen:
- Kartenname und Art der in Konflikt stehenden Ressource notieren.
- Dem Verfahren unter "Eine
Karte modifizieren" folgen und den Wert für Ressourcenname,
der von Kartenname verwendet
wird, ändern.
|
The ICU has successfully
configured all Plug and Play cards in your system. For the new configuration
to take effect, save the configuration, then reboot your system.
(Das ICU hat alle Plug-and-Play-Karten des
Systems erfolgreich konfiguriert. Damit die neue Konfiguration wirksam wird,
die Konfiguration speichern und dann das System neustarten.) |
Das ICU hat alle vom
Konfigurationsmanager nicht konfigurierten Plug-and-Play-Erweiterungskarten erfolgreich
konfiguriert. |
Um diese Einstellungen zu übernehmen,
die Konfigurationsinformationen im NVRAM speichern. Hierzu im Menü File (Datei)
die Option Exit (Beenden) und dann zum Speichern die Option Yes
(Ja) wählen. Das System muß neu gestartet werden, damit diese Einstellungen
wirksam werden. |
The loaded card is
not a category card. Press OK to proceed.
(Die geladene Karte ist keine Kategorienkarte.
Auf OK klicken, um fortzufahren.) |
Die gewählte Kategorie ist nicht die
korrekte Kategorie, unter der diese Karte hinzugefügt werden kann. |
OK wählen. Das ICU öffnet automatisch
das Dialogfeld der richtigen Kategorie. Das Verfahren zum Hinzufügen der Karte, wie unter
"Eine aufgeführte Karte hinzufügen"
oder "Eine nicht aufgeführte Karte
hinzufügen" beschrieben, fortsetzen. |
No more DMA values
can be added.
(Es können keine weiteren DMA-Werte hinzugefügt werden.)
No more interrupt values can be added.
(Es können keine weiteren Interrupt-Werte
hinzugefügt werden.)
No more memory values can be added.
(Es können keine weiteren Speicherwerte
hinzugefügt werden.)
No more I/O port values can be added.
(Es können keine weiteren E/A-Schnittstellenwerte hinzugefügt werden.)
|
Für die Ressource, die hinzugefügt oder
geändert werden soll, sind keine weiteren Werte verfügbar. |
Die maximalen Zahlenwerte
jeder Ressource lauten wie folgt:
- 4 DMA-Kanäle
- 7 IRQ-Leitungen
- 9 Speicher-Adreßblöcke
- 20 E/A-Schnittstellen
Um Werte für die Ressource, die hingefügt oder geändert werden
soll, freizusetzen, einige der im Ressourcenkästchen der Karte angeführten Werte
löschen. Wenn die Karte alle angeführten Werte benötigt, ist der Kartenhersteller zu
benachrichtigen, um dieses Problem zu lösen. |
The ICU detects a resource
conflict between this card and conflicting_card. The conflicting
resource was: resource.
(Das ICU stellt einen Ressourcenkonflikt
zwischen dieser Karte und der in_Konflikt_stehenden_Karte fest. Die
in Konflikt stehende Ressource war: Ressource. |
Eine Karte wurde hinzugefügt oder
modifiziert, die jetzt einen Ressource-Wert benötigt, der von der in_Konflikt_stehenden_Karte
benutzt wird. |
Nacheinander die folgenden
Optionen ausführen, bis das Problem gelöst ist:
- Die hinzuzufügende Karte so konfigurieren, daß
sie einen anderen Wert für Ressource verwendet.
Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Karte modifizieren".
- Die in_Konflikt_stehende_Karte
modifizieren, so daß sie einen anderen Wert für die
Ressource verwendet. Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Karte modifizieren".
- Wenn die in_Konflikt_stehende_Karte
nicht die Systemplatine ist, die Karte aus dem Computer
entfernen. Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Karte modifizieren".
- Alle Erweiterungskarten aus dem ICU entfernen und
wieder einzeln hinzufügen, angefangen mit der neuen Karte, und Ressourcenkonflikte
beheben, wenn Sie auftreten. Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Karte modifizieren" und "Eine aufgeführte Karte hinzufügen"
oder "Eine nicht
aufgeführte Karte hinzufügen".
- Wenn der Ressourcenkonflikt mit Hilfe der vorangehenden
Methoden nicht behoben werden kann, die neue Karte entfernen. Wenn eine
vorhandene Karte modifiziert wurde, ist die modifizierte Karte wieder
auf den vorherigen Ressourcenwert zurückzusetzen.
|
The configuration (.cfg)
file used by the ICU for this card is now invalid or does not exist. Do
you wish to load the file?
(Die für diese Karte vom ICU verwendete Konfigurationsdatei
(.cfg) ist jetzt ungültig oder existiert nicht. Möchten Sie die Datei laden?)
No configuration (.cfg) file exists for the
card being modified. Do you want to load one?
(Für die Karte, die modifiziert wird,
existiert keine Konfigurationsdatei (.cfg). Möchten Sie eine laden?)
|
Diese Meldung wird eingeblendet, wenn
eine aufgeführte Karte hinzugefügt wird, deren Konfigurationsdatei beschädigt war oder
aus der Datenbank gelöscht wurde.
Diese Meldung wird eingeblendet, wenn eine Karte hinzugefügt wird, deren
Konfigurationsdatei nicht existiert oder gelöscht wurde. |
Das folgende Verfahren ausführen:
- Die ICU-Originaldiskette in das Diskettenlaufwerk einlegen.
Es kann eine ISA-Konfigurationsdienstprogramm-Diskette
von der Dell ResourceCD erstellt werden. Siehe hierzu "Auf die Verwendung des ICU
vorbereiten".
- In das Unterverzeichnis db des Diskettenlaufwerks wechseln.
Zum Beispiel cd a:\db eingeben.
- Mit einem Texteditor in der Datei icu.ndx die Identifikation der Karte
auffinden, die hinzugefügt oder modifiziert werden soll.
Der Name der Konfigurationsdatei ist Teil der Karten-ID. Beispiel: Die
Konfigurationsdatei für die Karten-ID ICU0200 lautet !icu0200.cfg.
- Die Konfigurationsdatei von der ICU-Originaldiskette auf die Sicherungsdiskette
kopieren.
|
This is an EISA system.
Use an ECU, not the ICU, to configure your system.
(Dies ist ein EISA-System. Zum Konfigurieren
des Systems ein ECU anstatt des ICU verwenden.) |
Diese Meldung wird eingeblendet, wenn
versucht wird, das ICU auf einem EISA-System auszuführen. |
Um das ICU einsetzen zu können, muß das
Dienstprogramm auf einem Nicht-EISA-System geladen werden. |
You have added a card
using settings different from factory default. Reconfigure the card to the
settings in the next display (see the card's manual) before installing it.
(Es wurde eine Karte mit Einstellungen hinzugefügt,
die nicht den werkseitigen Standardeinstellungen entsprechen. Die Karte
zu den im nächsten Bildschirm angezeigten Einstellungen vor der Installation
der Karte neu konfigurieren. [Siehe hierzu das Handbuch zur Karte.]) |
Diese Meldung kann in zwei Situationen
eingeblendet werden:
- Es wurde eine ISA-Erweiterungskarte hinzugefügt, auf OK
geklickt, und das ICU mußte zur Konfliktvermeidung andere Ressourcenwerte als die
Standardeinstellungen der Karte verwenden.
- Es wurde eine ISA-Erweiterungskarte hinzugefügt, Advanced
(Erweitert) ausgewählt und andere Ressourcenwerte als die Standardeinstellungen
der Karte gewählt.
|
Die neue Kartenkonfiguration notieren,
die im Dialogfeld Card Resource Usage (Kartenressourcenbelastung) nach
der Meldung angezeigt wirdDie Jumper-Einstellungen auf der ISA-Erweiterungskarte ändern,
damit sie mit der neuen Kartenkonfiguration übereinstimmen. |
| ANMERKUNG: Eine
Beschreibung der in dieser Tabelle benutzten Abkürzungen und Akronyme finden Sie im
Glossar des Online- System-Benutzerhandbuchs. |
Der Konfigurationsmanager des ICU identifiziert Probleme
im Anschluß an den Systemstart und gibt, falls erforderlich, Meldungen aus.
Diese Meldungen weisen auf erfolglose Konfigurationsversuche von Plug-and-Play-
oder PCI- (Peripheral Component Interconnect [Verbindung peripherer Komponenten])
Erweiterungskarten sowie auf Probleme hin, die den Einsatz des Konfigurationsmanagers
behindern. Wenn der Konfigurationsmanager eine Meldung ausgibt, finden Sie Hinweise
zum Beheben des angezeigten Problems in der folgenden Tabelle.
| Meldung |
Wahrscheinliche Ursache |
Korrigierende Maßnahme |
Found Plug and Play
ISA card: Plug and Play ISA Card Name.
(Plug-and-Play-ISA-Karte gefunden: Plug-and-Play-ISA-Kartenname |
Diese Meldung wird beim Systemstart
für jede vom Konfigurationsmanager erkannte Plug-and-Play-ISA-Erweiterungskarte
angezeigt. |
Statusmeldung; keine Maßnahme
erforderlich. |
NOTICE: Boot Device
Not Active! CSN=Card Select Number.
(HINWEIS: Neustart-Gerät ist nicht aktiv!
CSN=Kartenauswahlnummer.) |
Ein Neustart-Gerät war inaktiv. |
Statusmeldung; keine Maßnahme
erforderlich. Der Konfigurationsmanager konfiguriert und aktiviert das Gerät
automatisch. |
One or more active
devices have been reconfigured - system requires reboot. Press any key to
reboot system.
(Eine oder mehrere aktive Geräte wurden konfiguriert -
ein Systemneustart ist erforderlich. Zum Neustart des Systems eine beliebige
Taste drücken.) |
Die Ressourcenwerte einer
oder mehrere PCI- oder Plug-and-Play-Karten wurden modifiziert. |
System neustarten, um die
Karten(n) neu zu konfigurieren.
|
The Plug and Play ISA
card has been successfully configured.
(Die Plug-and-Play-Karte wurde erfolgreich
konfiguriert.)
Card Count Plug and Play ISA cards have been
successfully configured.
("Kartenanzahl"-Plug-and-Play-Karten
wurden erfolgreich konfiguriert.)
|
Der Konfigurationsmanager
hat die angegebene Anzahl Karten erfolgreich konfiguriert. |
Wenn diese Meldung nicht
mit der Anzahl der im System installierten Plug-and-Play-ISA-Erweiterungskarten
übereinstimmt, alle nicht aufgeführten Plug-and-Play-Erweiterungskarten
neu installieren und das System neustarten. |
ERROR: Insufficient
CM Memory
(FEHLER: Nicht genügend CM-Speicher verfügbar.) |
Der dem Konfigurationsmanager
für den Aufruf zur Verfügung stehende Speicher ist nicht ausreichend. |
Alle speicherresidenten Programme
(TSR) oder alle nicht benötigen Gerätetreiber deaktivieren. |
ERROR: Fatal BIOS error
Internal Error Code.
(FEHLER: Schwerwiegender BIOS-Fehler. Interner
Fehlercode.) |
Ein BIOS-Aufruf versagte
durch internen Fehler. Das BIOS und der Konfigurationsmanager sind wahrscheinlich
nicht kompatibel. |
Unter "Wie Sie Hilfe bekommen" im Diagnose-
und Fehlerbeseitigungshandbuch finden Sie Anleitungen, wie Sie technische
Unterstützung erhalten können. |
ERROR: Could not read
NVS, Error=Internal Error Code.
(FEHLER: Fehler beim Lesen von NVS, Fehler=Interner
Fehlercode.) |
Der NVRAM konnte nicht gelesen werden. |
Unter "Wie Sie Hilfe bekommen" im Diagnose-
und Fehlerbeseitigungshandbuch finden Sie Anleitungen, wie Sie technische
Unterstützung erhalten können. |
ERROR: Failed NVS write.
Error=Internal Error Code.
(FEHLER: Fehler beim Schreiben von NVS.
Fehler =Interner Fehlercode. |
Es konnte nicht zum NVRAM geschrieben werden. |
Die Dell-Diagnose ausführen,
um die Integrität des System-NVRAM zu prüfen. Anleitungen hierzu finden
Sie unter "Dell-Diagnose durchführen" im Diagnose- und Fehlerbeseitigungshandbuch.
Wenn die Fehlersuche nicht ermittelt werden konnte, siehe "Wie Sie Hilfe bekommen" im Diagnose-
und Fehlerbeseitigungshandbuch für Anleitungen. |
ERROR: Failed to activate
device, CSN=Card Select Number.
(FEHLER: Fehler beim Aktivieren des Gerätes.
CSN=Kartenauswahlnummer.) |
Eine Plug-and-Play-Erweiterungskarte
konnte nicht aktiviert werden. |
Das folgende Verfahren ausführen:
- Das ICU beenden und das System ausschalten.
- Die Plug-and-Play-Erweiterungskarte entfernen,
die nicht aktiviert werden konnte.
Die Schritte 2 bis 6 unter "Erweiterungskarte
ausbauen" ausführen und dann mit diesem Verfahren fortfahren.
- Die Plug-and-Play-Erweiterungskarte wieder einbauen.
Die Schritte 5 bis 10 unter "Erweiterungskarte
einbauen" ausführen und dann mit diesem Verfahren fortfahren.
Wenn weiterhin eine Fehlermeldung eingeblendet wird,
mit dem Hersteller der Plug-and-Play-Erweiterungskarte zwecks Unterstützung
in Verbindung treten.
|
WARNUNG: Could not
configure Plug and Play Card Name.
(WARNUNG: Plug-and-Play-Kartenname
konnte nicht konfiguriert werden.)
WARNING: Could not configure PCI device, ID=DeviceID.
(WARNUNG: PCI-Gerät konnte nicht konfiguriert
werden, ID=DeviceID.)
Failed to configure Number of Total Count
Plug and Play ISA devices. Use your system's configuration utility to
resolve conflicts. Press any key to continue.
(Fehler beim Konfigurieren Anzahl der
Gesamtzahl der Plug-and-Play-ISA-Geräte. Konflikte mit Hilfe des Konfigurationsprogramms
des Systems lösen. Weiter mit beliebiger Taste.)
|
Die angezeigte(n) Karte(n)
sind aufgrund von Ressourcenkonflikten nicht vollständig konfiguriert. |
Wenn die zulässigen Ressourcenwerte
der Plug-and-Play- oder PCI-Erweiterungskarte anhand einer Dokumentation
ermittelt werden können, kann das folgende Verfahren zum Auffinden und Beheben
des Ressourcenkonflikts ausgeführt werden.
- Das ICU starten.
Alle nicht konfigurierbaren Plug-and-Play- oder PCI-Erweiterungskarten
sollten im ICU-Fenster in der ausgegebenen Kartenliste als config
err markiert sein.
- Im Menü View (Ansicht) die Option System
Resources (Systemressourcen) wählen.
Das Dialogfeld System Resource Usage (Systemressourcenbelegung)
zeigt alle aktuell vom System eingesetzten Ressourcen an.
- Eine der Ressourcen wählen, die von der Plug-and-Play- oder PCI-Erweiterungskarte
benutzt werden, und auf Used By Card (Von Karte belegt)
klicken.
Das Dialogfeld Card Resources Usage (Kartenressourcenbelegung)
zeigt das Gerät an, das die Ressource verwendet.
- Schritt 3 wiederholen, bis alle in Konflikt stehenden Ressourcen und
die für sie verantwortlichen Karten identifiziert wurden.
- Die Karten je nach Bedarf modifizieren, um die Ressourcen freizusetzen,
die von der nicht konfigurierten Plug-and-Play-Erweiterungskarte angefordert
werden.
Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Karte modifizieren".
|
WARNING: Could not
configure Plug and Play Card Name.
(WARNUNG: Plug-and-Play-Kartenname
konnte nicht konfiguriert werden.)
WARNING: Could not configure PCI device, ID=DeviceID.
(WARNUNG: PCI-Gerät konnte nicht konfiguriert
werden. ID=DeviceID.)
Failed to configure Number of Total Count
Plug and Play ISA devices. Use your system's configuration utility to
resolve conflicts. Press any key to continue.
(Fehler beim Konfigurieren Anzahl der
Gesamtzahl der Plug-and-Play-ISA-Geräte. Konflikte mit Hilfe des Konfigurationsprogramms
des Systems lösen. Weiter mit beliebiger Taste.)
|
Die angezeigte(n) Karte(n)
sind aufgrund von Ressourcenkonflikten nicht vollständig konfiguriert. |
Wenn die zulässigen Ressourcenwerte
der Plug-and-Play- oder PCI-Erweiterungskarte nicht bekannt sind, kann das
folgende Verfahren zum Auffinden und Beheben des Ressourcenkonfliktes ausgeführt
werden:
- Alle Kartenkonfigurationen im ICU löschen.
Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Karte entfernen".
- Das System neustarten.
Das ICU sollte die Plug-and-Play- oder PCI-Erweiterungskarte automatisch
konfigurieren.
- Die ISA-Erweiterungskarte wieder in das ICU aufnehmen
und alle Ressourcenkonflikte nach ihrem Auftreten beheben.
Anleitungen hierzu finden Sie unter "Eine
Aufgeführte Karte hinzufügen".
Wenn die Plug-and-Play-Erweiterungskarte nicht automatisch
konfiguriert wird, wenn das System ohne alle anderen Karten neu gestartet
wird, ist mit dem Hersteller der Karte in Verbindung zu treten, oder siehe
"Wie Sie Hilfe bekommen" im Diagnose-
und Fehlerbeseitigungshandbuch.
|
WARNING: Boot Device
conflict detected! CSN=Card Select Number Error=Error.
(WARNUNG: Start-Gerätekonflikt identifiziert. CSN=Kartenauswahlnummer
Fehler=Fehler. |
Eines der Geräte versucht,
eine oder mehrere Ressourcen zu verwenden, die dem Neustart-Gerät des Systems
zugewiesen wurden. |
Das folgende Verfahren ausführen:
- Das ICU starten.
- Die mit config err markierte Karte
identifizieren.
Diese Karte versucht, eine oder mehrere Ressourcen zu verwenden, die
vom Neustart-Gerät des Systems benötigt werden.
- Mit den Verfahren der vorhergehenden Fehlermeldung dieser Tabelle
fortfahren.
|
| ANMERKUNG: Eine
Beschreibung der in dieser Tabelle benutzten Abkürzungen und Akronyme befindet
sich im Glossar des Online- System-Benutzerhandbuchs. |
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
|
