User Guide

User Guide
Príloha

Spä� na Stranu Obsah

Príloha

DellT E193FP Monitor s plochou obrazovkou

Bezpe�nostné pokyny

Kontakt na Dell

Regula�né poznámky

Recyklácia

Inštala�ná príru�ka vášho monitora


Bezpe�nostné pokyny

Varovanie

VAROVANIE: Pou�ívanie iných ovládaní, prispôsobení alebo postupov ne� tých, ktoré boli špecifikované v tejto dokumentácii mô�e ma� za následok vystavenie šoku, elektrickú poruchu a/alebo mechanickú poruchu.

Pri pripájaní a pou�ívaní Vášho po�íta�ového displeja si pre�ítajte a nasledujte tieto pokyny:

  • Aby ste sa vyhli poškodeniu Vášho po�íta�a, uistite sa, �e je vypína� výberu elektrického napätia nastavený tak, aby bol v súlade so striedavým prúdom (AC), ktorý je k dispozícii vo Vašom okolí:
    • 115 voltov (V)/60 hertzov (Hz) vo vä�šine krajín Severnej a Ju�nej Amerike a niektorých krajinách �alekého Východu ako napríklad Japonsko, Ju�ná Kórea a Taiwan.
    • 230 V/50 Hz vo vä�šine krajín Európy, Stredného a �alekého Východu

Taktie� sa uistite, �e je Váš displej elektricky uspôsobený na prevádzku v súlade so striedavým prúdom, ktorý je v dispozícii vo Vašom okolí.

  • Do otvorov na displeji nikdy nevkladajte �iadne kovové predmety. Ak sa tak stane, vytvorí sa nebezpe�enstvo elektrického šoku.
  • Aby ste sa vyhli elektrickému šoku, nikdy sa nedotýkajte vnútra displeja. Kryt displeja nemá otvára� nikto iný ne� kvalifikovaný technický pracovník.
  • Displej nikdy nepou�ívajte vtedy, ak bol Váš silový kábel poškodený . Nedovo�te, aby na Vašom silovom kábli spo�ívali akéko�vek predmety a udr�iavajte ho v bezpe�nej vzdialenosti od miesta, kde by o� mohol ktoko�vek zakopnú�.
  • Uistite sa, �e pri odpájaní displeja z elektrickej zásuvky dr�íte zástr�ku, nie kábel.
  • Otvory na skrini displeja slú�ia na vetranie. Aby ste predišli prehriatiu je potrebné, aby tieto otvory neboli ni�ím blokované alebo prikryté. Je taktie� potrebné, aby ste sa vyhýbali pou�ívaniu displeja na posteli, pohovke, koberci alebo na inom mäkkom povrchu. Ak sa tak stane, mô�e to zablokova� vetra�né otvory v spodnej �asti skrine monitora. Ak umiestnite displej na policu s knihami alebo do iného uzavretého priestoru, uistite sa, �e ste mu poskytli dostato�né vetranie.
  • Umiestnite Váš displej na mieste s nízkou vlhkos�ou a minimálnym obsahom prachu. Vyhýbajte sa miestam ako vlhké pivni�né priestory a prašné vstupné haly.
  • Nevystavuje displej da��u ani ho nepou�ívajte v blízkosti vody (v kuchyniach, alebo pri bazénoch, at�). Ak nedopatrením displej zmá�ate, odpojte ho a okam�ite kontaktujte autorizovaného predajcu. Displej mô�ete pod�a potreby o�isti� vlhkou handri�kou, ale uistite sa, �e ste predtým displej odpojili.
  • Umiestnite displej na pevný povrch a opatrne ho ošetrite. Obrazovka je vyrobená zo skla a mô�e by� pri páde alebo ostrom náraze poškodená.
  • Umiestnite Váš displej do blízkosti �ahko prístupnej elektrickej zásuvky.
  • Ak Váš displej nepracuje normálne - najmä ak vydáva nezvy�ajne zvuky alebo z neho vychádzajú zvláštne zápachy - okam�ite ho odpojte a kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisné centrum.
  • Nepokúšajte sa odmontova� zadný kryt, ke�e tým budete vystavení nebezpe�enstvu elektrického šoku. Zadný kryt zariadenia mô�e odmontova� len kvalifikovaný personál.
  • Vysoké teploty mô�u spôsobi� problémy. Nepou�ívajte Váš displej na priamom slne�nom svetle a udr�iavajte ho v bezpe�nej vzdialenosti od ohrieva�ov, kuchynských sporákov, krbov a iných zdrojov tepla.
  • Ak displej nebudete dlhšiu dobu pou�íva�, odpojte ho.
  • Pred akouko�vek opravou Váš displej vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Kontakt na Dell

Za ú�elom elektronického kontaktu so spolo�nos�ou Dell máte k dispozícii nasledujúce webové stránky:

  • www.dell.com

  • support.dell.com (technická podpora)

  • premiersupport.dell.com (technická podpora pre zákazníkov zo školstva, vládnych organizácií, zdravotníctva a stredných alebo ve�kých spolo�ností, vrátane prémiových, platinových a zlatých zákazníkov)

Konkrétnu webovú adresu pre vašu krajinu nájdete v ni�šie uvedenej tabu�ke, v príslušnej �asti pod�a krajiny.

POZNÁMKA: Bezplatné �ísla sa pou�ívajú v rámci krajiny, pre ktorú sú uvedené.

V prípade potreby kontaktova� spolo�nos� Dell, pou�ite elektronické adresy, telefónne �ísla a kódy uvedené v nasledujúcej tabu�ke. Ak potrebujete pomoc pri ur�ení kódu, ktorý máte pou�i�, kontaktujte miestneho alebo medzinárodného operátora.

Krajina (Mesto)
Medzinárodná prístupový znak
Miestna predvo�ba

Názov oddelenia alebo oblas� slu�by,
webová stránka a e-mailová adresa

Miestne predvo�by,
Miestne �ísla a
Bezplatné �ísla

Anguilla

Všeobecná podpora

bezplatne: 800-335-0031

Antigua a Barbuda

Všeobecná podpora

1-800-805-5924

Argentína (Buenos Aires)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 54

Miestna predvo�ba: 11

Webová stránka: www.dell.com.ar

  

E-mail: us_latin_services@dell.com

 

E-mail pre stolné a prenosné po�íta�e:
la-techsupport@dell.com

 

E-mail pre servery a EMC:
la_enterprise@dell.com

 

Starostlivos� o zákazníka

bezplatne: 0-800-444-0730

Technická podpora

bezplatne: 0-800-444-0733

Slu�by technickej podpory

bezplatne: 0-800-444-0724

Predaj

0-810-444-3355

Aruba

Všeobecná podpora

bezplatne: 800 -1578

Austrália (Sydney)

Medzinárodný prístupový znak: 0011

Predvo�ba krajiny: 61

Miestna predvo�ba: 2

E-mail (Austrália): au_tech_support@dell.com

   

E-mail (Nový Zéland): nz_tech_support@dell.com

   

Domácnosti a malý podnikatelia

1-300-655-533

Vláda a podnikatelia

bezplatne: 1-800-633-559

Oddelenie preferovaných ú�tov (PAD)

bezplatne: 1-800-060-889

Starostlivos� o zákazníka

bezplatne: 1-800-819-339

Technická podpora (pre stolné a prenosné po�íta�e)

bezplatne: 1-300-655-533

Technická podpora (servery a pracovné stanice)

bezplatne: 1-800-733-314

Podnikový predaj

bezplatne: 1-800-808-385

Obchodný predaj

bezplatne: 1-800-808-312

Fax

bezplatne: 1-800-818-341

Rakúsko (Viede�)

Medzinárodný prístupový znak: 900

Predvo�ba krajiny: 43

Miestna predvo�ba: 1

Webová stránka: support.euro.dell.com

    

E-mail: tech_support_central_europe@dell.com

   

Domácnosti/Malí podnikatelia predaj

0820 240 530 00

Domácnosti/Malí podnikatelia fax

0820 240 530 49

Domácnosti/Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

0820 240 530 14

Preferované ú�ty/Podnikový starostlivos� o zákazníka

0820 240 530 16

Domácnosti/Malí podnikatelia technická podpora

0820 240 530 14

Preferované ú�ty/Podnikový technická podpora

0660 8779

Spojovate�

0820 240 530 00

Bahamy

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-866-278-6818

Barbados

Všeobecná podpora

1-800-534-3066

Belgicko (Brusel)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 32

Miestna predvo�ba: 2

 

Webová stránka: support.euro.dell.com

  

E-mail pre francúzsky hovoriacich zákazníkov: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

  

Technická podpora

02 481 92 88

Technická podpora fax

02 481 92 95

Starostlivos� o zákazníka

02 713 15 .65

Podnikový predaj

02 481 91 00

Fax

02 481 92 99

Spojovate�

02 481 91 00

Bermudy

Všeobecná podpora

1-800-342-0671

Bolívia

Všeobecná podpora

bezplatne: 800-10-0238

Brazília

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 55

Miestna predvo�ba: 51

Webová stránka: www.dell.com/br

  

Podpora zákazníkov, Technická podpora

0800 90 3355

Technická podpora fax

51 481 5470

Starostlivos� o zákazníka fax

51 481 5480

Predaj

0800 90 3390

Britské panenské ostrovy

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-866-278-6820

Brunej

Predvo�ba krajiny: 673

Zákaznícka technická podpora (Penang, Malajzia)

604 633 4966

Zákaznícke slu�by (Penang, Malajzia)

604 633 4949

Obchodný predaj (Penang, Malajzia)

604 633 4955

Kanada (North York, Ontario)

Medzinárodný prístupový znak: 011

Stav on-line objednávky: www.dell.ca/ostatus

 

AutoTech (automatizovaná technická podpora)

bezplatne: 1-800-247-9362

Starostlivos� o zákazníka (Domácnosti/Malí podnikatelia)

bezplatne: 1-800-847-4096

Starostlivos� o zákazníka (strední/ve�kí podnikatelia, vláda)

bezplatne: 1-800-326-9463

Technická podpora (Domácnosti/Malí podnikatelia)

bezplatne: 1-800-847-4096

Technická podpora (strední/ve�kí podnikatelia, vláda)

bezplatne: 1-800-387-5757

Predaj (Domácnosti/Malí podnikatelia)

bezplatne: 1-800-387-5752

Predaj (strední/ve�kí podnikatelia, vláda)

bezplatne: 1-800-387-5755

Predaj náhradných dielov a pred�ený servis

1 866 440 3355

Kajmanské ostrovy

Všeobecná podpora

1-800-805-7541

�ile (Santiago)

Predvo�ba krajiny: 56

Miestna predvo�ba: 2

Predaj, Podpora zákazníkov a Technická podpora

bezplatne: 1230-020-4823

�ína (Xiamen)

Predvo�ba krajiny: 86

Miestna predvo�ba: 592

Technická podpora webová stránka: support.dell.com.cn

 

Technická podpora e-mail: cn_support@dell.com

 

Starostlivos� o zákazníka e-mail: customer_cn@dell.com

 

Technická podpora fax

818 1350

Technická podpora (Dell™ Dimension™ a Inspiron™)

bezplatne: 800 858 2969

Technická podpora (OptiPlex™, Latitude™ a Dell Precision™)

bezplatne: 800 8580950

Technická podpora (servery a disky)

bezplatne: 800 858 0960

Technická podpora (projektory, PDA, tla�iarne, prepína�e, smerova�e at�.)

bezplatne: 800 858 2920

 

Starostlivos� o zákazníka

bezplatne: 800 858 2060

Starostlivos� o zákazníka fax

592 818 1308

Domácnosti a malý podnikatelia

bezplatne: 800 858 2222

Oddelenie preferovaných ú�tov

bezplatne: 800 858 2557

Ve�ké korpora�né ú�ty GCP

bezplatne: 800 858 2055

Ve�ké korpora�né ú�ty k�ú�ové ú�ty

bezplatne: 800 858 2628

Ve�ké korpora�né ú�ty Sever

bezplatne: 800 858 2999

Ve�ké korpora�né ú�ty Sever, vláda a školstvo

bezplatne: 800 858 2955

Ve�ké korpora�né ú�ty Východ

bezplatne: 800 858 2020

Ve�ké korpora�né ú�ty Východ, vláda a školstvo

bezplatne: 800 858 2669

Ve�ké korpora�né ú�ty Spolo�né tímy

bezplatne: 800 858 2572

Ve�ké korpora�né ú�ty Juh

bezplatne: 800 858 2355

Ve�ké korpora�né ú�ty Západ

bezplatne: 800 858 2811

Ve�ké korpora�né ú�ty Náhradné diely

bezplatne: 800 858 2621

Kolumbia

Všeobecná podpora

980-9-15-3978

Kostarika

Všeobecná podpora

0800-012-0435

�eská republika (Praha)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 420

Webová stránka: support.euro.dell.com

  

E-mail: czech_dell@dell.com

  

Technická podpora

22537 2727

Starostlivos� o zákazníka

22537 2707

Fax

22537 2714

Technická podpora Fax

22537 2728

Spojovate�

22537 2711

Dánsko (Koda�)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 45

Webová stránka: support.euro.dell.com

   

E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

  

Technická podpora

7023 0182

Starostlivos� o zákazníka (rela�ná)

7023 0184

Domácnosti/Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

3287 5505

Spojovate�ka (rela�ná)

3287 1200

Spojovate�ka fax (rela�ná)

3287 1201

Spojovate�ka (Domácnosti/Malí podnikatelia)

3287 5000

Spojovate�ka fax (Domácnosti/Malí podnikatelia)

3287 5001

Dominika

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-866-278-6821

Dominikánska republika

Všeobecná podpora

1-800-148-0530

Ekvádor

Všeobecná podpora

bezplatne: 999 -119

Salvádor

Všeobecná podpora

01-899-753-0777

Fínsko (Helsinki)

Medzinárodný prístupový znak: 990

Predvo�ba krajiny: 358

Miestna predvo�ba: 9

Webová stránka: support.euro.dell.com

  

E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

 

Technická podpora

09 253 313 60

Starostlivos� o zákazníka

09 253 313 38

Fax

09 253 313 99

Spojovate�

09 253 313 00

Francúzsko (Parí�) (Montpeliér)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 33

Miestne predvo�by: (1) (4)

Webová stránka: support.euro.dell.com

    

E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

    

Domácnosti a malý podnikatelia

    

Technická podpora

0825 387 270

Starostlivos� o zákazníka

0825 823 833

Spojovate�

0825 004 700

Spojovate�ka (volania mimo Francúzska)

04 99 75 40 00

Predaj

0825 004 700

Fax

0825 004 701

Fax (volania mimo Francúzska)

04 99 75 40 01

Korpora�né

     

Technická podpora

0825 004 719

Starostlivos� o zákazníka

0825 338 339

Spojovate�

01 55 94 71 00

Predaj

01 55 94 71 00

Fax

01 55 94 71 01

Nemecko (Langen)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 49

Miestna predvo�ba: 6103

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: tech_support_central_europe@dell.com

 

Technická podpora

06103 766-7200

Domácnosti/Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

0180-5-224400

Globálna segmentová starostlivos� o zákazníka

06103 766-9570

Preferované ú�ty starostlivos� o zákazníka

06103 766-9420

Ve�ké ú�ty starostlivos� o zákazníka

06103 766-9560

Verejné ú�ty starostlivos� o zákazníka

06103 766-9555

Spojovate�

06103 766-7000

Grécko

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 30

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

 

Technická podpora

00800-44 14 95 18

Zlaté slu�by technická podpora

00800-44 14 00 83

Spojovate�

2108129810

Zlaté slu�by spojovate�ka

2108129811

Predaj

2108129800

Fax

2108129812

Grenada

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-866-540-3355

Guatemala

Všeobecná podpora

1-800-999-0136

Guyana

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-877-270-4609

Hong Kong

Medzinárodný prístupový znak: 001

Predvo�ba krajiny: 852

Webová stránka: support.ap.dell.com

  

Technická podpora e-mail: apsupport@dell.com

  

Technická podpora (Dimension a Inspiron)

2969 3188

Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision)

2969 3191

Technická podpora (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ a PowerVault™)

2969 3196

Starostlivos� o zákazníka

3416 0910

Ve�ké korpora�né ú�ty

3416 0907

Globálne zákaznícke programy

3416 0908

Oddelenie stredného podnikania

3416 0912

Oddelenie domácností a malých podnikate�ov

2969 3105

India

Technická podpora

1600 33 8045

Predaj (Ve�ké korpora�né ú�ty)

1600 33 8044

Predaj (Domácnosti a malí podnikatelia)

1600 33 8046

Írsko (Cherrywood)

Medzinárodný prístupový znak: 16

Predvo�ba krajiny: 353

Miestna predvo�ba: 1

Webová stránka: support.euro.dell.com

   

E-mail: dell_direct_support@dell.com

   

Technická podpora

1850 543 543

U.K. Technická podpora (volajte len v U.K.)

0870 908 0800

Domáci u�ívatelia Starostlivos� o zákazníkov

01 204 4014

Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

01 204 4014

U.K. Starostlivos� o zákazníkov (volajte len v U.K.)

0870 906 0010

Korporácie Starostlivos� o zákazníka

1850 200 982

Korporácie Starostlivos� o zákazníkov (volajte len v U.K.)

0870 907 4499

Predaj Írsko

01 204 4444

U.K. Predaj (volajte len v U.K.)

0870 907 4000

Fax/Fax predaj

01 204 0103

Spojovate�

01 204 4444

Taliansko (Miláno)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 39

Miestna predvo�ba: 02

Webová stránka: support.euro.dell.com

   

E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

   

Domácnosti a malý podnikatelia

     

Technická podpora

02 577 826 90

Starostlivos� o zákazníka

02 696 821 14

Fax

02 696 821 13

Spojovate�

02 696 821 12

Korpora�né

    

Technická podpora

02 577 826 90

Starostlivos� o zákazníka

02 577 825 55

Fax

02 575 035 30

Spojovate�

02 577 821 

Jamajka

Všeobecná podpora (volajte len z Jamajky)

1-800-682-3639

Japonsko (Kawasaki)

Medzinárodný prístupový znak: 001

Predvo�ba krajiny: 81

Miestna predvo�ba: 44

Webová stránka: support.jp.dell.com

 

Technická podpora (servery)

bezplatne: 0120-198-498

Technická podpora mimo Japonska (servery)

81-44-556-4162

Technická podpora (Dimension a Inspiron)

bezplatne: 0120-198-226

Technická podpora mimo Japonska (Dimension a Inspiron)

81-44-520-1435

Technická podpora (Dell Precision, OptiPlex a Latitude)

bezplatne:0120-198-433

Technická podpora mimo Japonska (Dell Precision, OptiPlex a Latitude)

81-44-556-3894

Technická podpora (PDA, projektory, tla�iarne, smerova�e)

bezplatne: 0120-981-690

Technická podpora mimo Japonska (PDA, projektory, tla�iarne, smerova�e)

81-44-556-3468

Slu�ba faxovej schránky

044-556-3490

24-hodinová automatizovaná objednávková slu�ba

044-556-3801

Starostlivos� o zákazníka

044-556-4240

Oddelenie predaja podnikate�om (do 400 zamestnancov)

044-556-1465

Predaj oddelenia preferovaných ú�tov (viac ako 400 zamestnancov)

044-556-3433

Predaj pre ve�ké korpora�né ú�ty (viac ako 3500 zamestnancov)

044-556-3430

Verejný predaj (vládne agentúry, inštitúcie vzdelávania a zdravotnícke inštitúcie)

044-556-1469

Globálny segment Japonsko

044-556-3469

Individuálny u�ívatelia

044-556-1760

 

Spojovate�

044-556-4300

Kórea (Soul)

Medzinárodný prístupový znak: 001

Predvo�ba krajiny: 82

Miestna predvo�ba: 2

Technická podpora

bezplatne: 080-200-3800

Predaj

bezplatne: 080-200-3600

Zákaznícke slu�by (Penang, Malajzia)

604 633 4949

Fax

2194-6202

Spojovate�

2194-6000

Technická podpora (Elektronika a príslušenstvo)

bezplatne: 080-200-3801

Latinská Amerika

Zákaznícka technická podpora (Austin, Texas, USA)

512 728-4093

Zákaznícka slu�by (Austin, Texas, USA)

512 728-3619

Fax (Technická podpora a zákaznícke slu�by) (Austin, Texas, USA)

512 728-3883

Predaj (Austin, Texas, USA)

512 728-4397

Predaj fax (Austin, Texas, USA)

512 728-4600

alebo 512 728-3772

Luxembursko

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 352

Webová stránka: support.euro.dell.com

  

E-mail: tech_be@dell.com

  

Technická podpora (Brusel, Belgicko)

3420808075

Domácnosti/Malí podnikatelia predaj (Brusel, Belgicko)

bezplatne: 080016884

Korpora�ný predaj (Brusel, Belgicko)

02 481 91 00

Starostlivos� o zákazníka (Brusel, Belgicko)

02 481 91 19

Fax (Brusel, Belgicko)

02 481 92 99

Spojovate�ka (Brusel, Belgicko)

02 481 91 00

Makao

Predvo�ba krajiny: 853

Technická podpora

bezplatne: 0800 105

Zákaznícke slu�by (Xiamen, �ína)

34 160 910

Obchodný predaj (Xiamen, �ína)

29 693 115

Malajzia (Penang)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 60

Miestna predvo�ba: 4

Webová stránka: support.ap.dell.com

bezplatne: 1 800 88 0193

Technická podpora (Dell Precision, OptiPlex a Latitude)

bezplatne:1 800 88 1306

Technická podpora (Dimension, Inspiron, a elektronika a príslušenstvo)

 

Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, a PowerVault)

bezplatne:1800 88 1386

Zákaznícke slu�by (Penang, Malajzia)

04 633 4949

Obchodný predaj

bezplatne: 1 800 888 202

Podnikový predaj

bezplatne: 1 800 888 213

Mexiko

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 52

Technická podpora zákazníkom

001-877-384-8979

alebo 001-877-269-3383

Predaj

50-81-8800

alebo 01-800-888-3355

Slu�ba zákazníkom

001-877-384-8979

alebo 001-877-269-3383

Hlavné

50-81-8800

alebo 01-800-888-3355

Montserrat

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-866-278-6822

Holandské Antily

Všeobecná podpora

001-800-882-1519

Holandsko (Amsterdam)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 31

Miestna predvo�ba: 20

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

Technická podpora

020 674 45 00

Technická podpora fax

020 674 47 66

Domácnosti/Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

020 674 42 00

Rela�ná starostlivos� o zákazníka

020 674 4325

Domácnosti/Malí podnikatelia predaj

020 674 55 00

Rela�ný predaj

020 674 50 00

Domácnosti/Malí podnikatelia predaj fax

020 674 47 75

Rela�ný predaj fax

020 674 47 50

Spojovate�

020 674 50 00

Spojovate�ka fax

020 674 47 50

Nový Zéland

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 64

E-mail (Nový Zéland): nz_tech_support@dell.com

  

E-mail (Austrália): au_tech_support@dell.com

  

Technická podpora (pre stolné a prenosné po�íta�e)

bezplatne: 0800 446 255

Technická podpora (servery a pracovné stanice)

bezplatne: 0800 443 563

Domácnosti a malý podnikatelia

0800 446 255

Vláda a podnikatelia

0800 444 617

Predaj

0800 441 567

Fax

0800 441 566

Nikaragua

Všeobecná podpora

001-800-220-1006

Nórsko (Lysaker)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 47

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

 

Technická podpora

671 16882

Rela�ná starostlivos� o zákazníka

671 17575

Domácnosti/Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

23162298

Spojovate�

671 16800

Spojovate�ka fax

671 16865

Panama

Všeobecná podpora

001-800-507-0962

Peru

Všeobecná podpora

0800-50-669

Po�sko (Varšava)

Medzinárodný prístupový znak: 011

Predvo�ba krajiny: 48

Miestna predvo�ba: 22

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: pl_support_tech@dell.com

 

Zákaznícke slu�by

 57 95 700

Starostlivos� o zákazníka

 57 95  999

Predaj

 57 95 999

Zákaznícke slu�by fax

 57 95 806

Recepcia fax

 57 95 998

Spojovate�

 57 95 999

Portugalsko

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 351

 

 

Webová stránka: support.euro.dell.com

   

E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

    

Technická podpora

707200149

Starostlivos� o zákazníka

800 300 413

Predaj

800 300 410 alebo 800 300 411 alebo 800 300 412 alebo 21 422 07 10

Fax

21 424 01 12

Portoriko

Všeobecná podpora

1-800-805-7545

St. Kitts a Nevis

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-877-441-4731

Sv. Lucia

Všeobecná podpora

1-800-882-1521

Sv. Vincent a Grenadiny

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-877-270-4609

Singapúr (Singapúr)

Medzinárodný prístupový znak: 005

Predvo�ba krajiny: 65

 

Webová stránka: support.ap.dell.com

 

Technická podpora (Dimension, Inspiron, a elektronika a príslušenstvo)

bezplatne:1800 394 7430

Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision)

bezplatne:1800 394 7488

Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, a PowerVault)

bezplatne:1800 394 7478

Zákaznícke slu�by (Penang, Malajzia)

604 633 4949

Obchodný predaj

bezplatne: 1 800 394 7412

Podnikový predaj

bezplatne: 1 800 394 7419

Slovensko (Bratislava)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 421

Webová stránka: support.euro.dell.com

  

E-mail: czech_dell@dell.com

  

Technická podpora

02  5441 5727

Starostlivos� o zákazníka

420  22537 2707

Fax

02  5441 8328

Technická podpora Fax

02  5441 8328

Spojovate�ka (predaj)

02  5441 7585

Ju�ná Afrika (Johannesburg)

Medzinárodný prístupový znak:

09/091

Predvo�ba krajiny: 27

Miestna predvo�ba: 11

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: dell_za_support@dell.com

 

Zlatý zástup

011  709 7713

Technická podpora

011 709 7710

Starostlivos� o zákazníka

011 709 7707

Predaj

011 709 7700

Fax

011 706 0495

Spojovate�

011 709 7700

Juhovýchodná Ázia a krajiny Pacifiku

Zákaznícka technická podpora, Slu�by zákazníkom a predaj (Penang, Malajzia)

604 633 4810

Španielsko (Madrid)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 34

Miestna predvo�ba: 91

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

 

Domácnosti a malý podnikatelia

   

Technická podpora

902 100 130

Starostlivos� o zákazníka

902 118 540

Predaj

902 118 541

Spojovate�

902 118 541

Fax

902 118 539

Korpora�né

   

Technická podpora

902 100 130

Starostlivos� o zákazníka

902 115 236

Spojovate�

91 722 92 00

Fax

91 722 95 83

Švédsko (Vasby)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 46

Miestna predvo�ba: 8

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

 

Technická podpora

08 590 05 199

Rela�ná starostlivos� o zákazníka

08 590 05 642

Domácnosti/Malí podnikatelia starostlivos� o zákazníka

08 587 70 527

Podpora pre program nákupu zamestnancov (EPP)

20 140 14 44

Technická podpora fax

08 590 05 594

Predaj

08 590 05 185

Švaj�iarsko (�eneva)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 41

Miestna predvo�ba: 22

Webová stránka: support.euro.dell.com

  

E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com

  

E-mail pre francúzsky hovoriacich HSB a korpora�ných zákazníkov: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

  

Technická podpora (Domácnosti a Malí podnikatelia)

0844 811 411

Technická podpora (korpora�ná)

0844 822 844

Starostlivos� o zákazníka (Domácnosti a Malí podnikatelia)

0848 802 202

Starostlivos� o zákazníka (Korporácie)

0848 821 721

Fax

022 799 01 90

Spojovate�

022 799 01 01

Tajvan

Medzinárodný prístupový znak: 002

Predvo�ba krajiny: 886

 

Webová stránka: support.ap.dell.com

 

E-mail: ap_support@dell.com

 

Technická podpora (OptiPlex, Latitude, Dimension, Inspiron, a elektronika a príslušenstvo)

bezplatne: 00801 86 1011

Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, a PowerVault)

bezplatne: 00801 60 1256

Obchodný predaj

bezplatne: 00801 65 1228

Podnikový predaj

bezplatne: 08001 651 227

Thajsko

Medzinárodný prístupový znak: 001

Predvo�ba krajiny: 66

Webová stránka: support.ap.dell.com

 

Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision)

bezplatne: 1800 0060 07

Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, a PowerVault)

bezplatne: 1800 0600 09

Zákaznícke slu�by (Penang, Malajzia)

604 633 4949

Podnikový predaj

bezplatne: 1800 006 009

Obchodný predaj

bezplatne: 1800 006 006

Trinidad/Tobago

Všeobecná podpora

1-800-805-8035

Ostrovy Turk a Caico

Všeobecná podpora

bezplatne: 1-866-540-3355

U.K. (Bracknell)

Medzinárodný prístupový znak: 00

Predvo�ba krajiny: 44

Miestna predvo�ba: 1344

Webová stránka: support.euro.dell.com

 

Starostlivos� o zákazníka webová stránka: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

 

E-mail: dell_direct_support@dell.com

 

Technická podpora (Korpora�né/Preferované ú�ty/PAD [viac ako 1000 zamestnancov])

0870 908 0500

Technická podpora (priama a všeobecná)

0870 908 0800

Globálne ú�ty starostlivos� o zákazníka

01344 373 186

Starostlivos� o zákazníka (Domácnosti a Malí podnikatelia)

0870 906 0010

Korporácie Starostlivos� o zákazníka

01344 373 185

Preferované ú�ty (500–5000 zamestnancov) Starostlivos� o zákazníkov

0870 906 0010

Centrálna vláda Starostlivos� o zákazníkov

01344 373 193

Miestna vláda a školstvo Starostlivos� o zákazníkov

01344 373 199

Starostlivos� o zákazníka Zdravotníctvo

01344 373 194

Domácnosti a malý podnikatelia predaj

0870 907 4000

Predaj Korpora�ný/verejný sektor

01344 860 456

Domácnosti a malý podnikatelia fax

0870 907 4006

Uruguaj

Všeobecná podpora

bezplatne: 000-413-598-2521

U.S.A. (Austin, Texas)

Medzinárodný prístupový znak: 011

Predvo�ba krajiny: 1

Automatizovaná slu�ba Stav objednávok

bezplatne: 1-800-433-9014

AutoTech (pre stolné a prenosné po�íta�e)

bezplatne: 1-800-247-9362

Spotrebite�(Domácnosti a domáce kancelárie)  

Technická podpora

bezplatne: 1-800-624-9896

Slu�ba zákazníkom

bezplatne: 1-800-624-9897

DellNet™ Slu�by a podpora

bezplatne: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

Podpora pre program nákupu zamestnancov (EPP)

bezplatne: 1-800-695-8133

Finan�né slu�by webová stránka: www.dellfinancialservices.com

Finan�né slu�by (lízing/pô�i�ky)

bezplatne: 1-877-577-3355

Finan�né slu�by (preferované ú�ty Dell [DPA])

bezplatne: 1-800-283-2210

Podnikatelia

Zákaznícke slu�by a technická podpora

bezplatne: 1-800-822-8965

Podpora pre program nákupu zamestnancov (EPP)

bezplatne: 1-800-695-8133

Tla�iarne a projektory Technická podpora

bezplatne: 1-877-459-7298

Verejné (vláda, školstvo a zdravotníctvo) 

Zákaznícke slu�by a technická podpora

bezplatne: 1-800-456-3355

Podpora pre program nákupu zamestnancov (EPP)

bezplatne: 1-800-234-1490

Dell predaj

bezplatne: 1-800-289-3355

alebo bezplatne: 1-800-879-3355

Odbyt Dell (repasované po�íta�e Dell)

bezplatne: 1-888-798-7561

Softvér a periférie predaj

bezplatne: 1-800-671-3355

Náhradné diely predaj

bezplatne: 1-800-357-3355

Pred�ený servis a záruka predaj

bezplatne: 1-800-247-4618

Fax

bezplatne: 1-800-727-8320

Dell slu�by pre sluchovo alebo re�ovo postihnutých

bezplatne: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

U.S. Panenské ostrovy

Všeobecná podpora

1-877-673-3355

Venezuela

Všeobecná podpora

8001-3605


Regula�né poznámky

Informácie o TCO' 99 (iba pre model TCO)

 

Gratulujeme!

Práve ste si zakúpili výrobok s ozna�ením a schválením TCO'99! Vaša vo�ba vám poskytla výrobok vyvinutý pre profesionálne pou�itie. Váš nákup tie� prispel k zní�eniu za�a�enia �ivotného prostredia a aj k �alšiemu vývoju elektronických výrobkov prispôsobených k �ivotnému prostrediu.

Pre�o máme po�íta�e ozna�ené pre �ivotné prostredie?

V mnohých krajinách sa zna�enie pre �ivotné prostredie stalo zau�ívaným spôsobom pre podporu adaptácie tovaru a slu�ieb vzh�adom na �ivotné prostredie. Hlavným problémom, �o sa týka po�íta�ov a iných elektronických zariadení, je �e látky škodlivé pre �ivotné prostredie sa pou�ívajú vo výrobkoch a aj po�as ich výroby. Ke�e doposia� nebolo mo�né uspokojivo recyklova� vä�šinu elektronických zariadení, mnohé z týchto potencionálne škodlivých látok sa skôr �i neskôr dostanú do prírody.

Existujú aj iné charakteristiky po�íta�a, ako úrove� spotreby energie, ktoré sú dôle�ité z h�adiska pracovného (vnútorného) a prírodného (vonkajšieho) prostredia. Ke�e všetky spôsoby výroby elektriny majú negatívny dopad na �ivotné prostredie (napr. kyslé a ovzdušie ovplyv�ujúce emisie, rádioaktívny odpad), to je rozhodujúce pre šetrenie energie. Elektronické vybavenie v kanceláriách sa �asto prevádzkuje nepretr�ite a preto spotrebováva mno�stvo energie.

�o obsahuje zna�enie?

Tento výrobok sp��a po�iadavky schémy TCO'99, ktorá platí pre medzinárodné a environmentálne zna�enie osobných po�íta�ov. Schéma ozna�ovania bola vyvinutá ako spolo�ná snaha TCO (Švédska konfederácia profesionálnych zamestnancov), Svenska Naturskyddsforeningen (Švédska spolo�nos� pre ochranu prírody) a Statens Energimyndighet (Švédska národná správa pre energetiku).

Po�iadavky na schválenie pokrývajú širokú škálu problémov: ekológia, ergonómia, pou�ite�nos�, emisie elektrických a magnetických polí, spotreba energie, elektrická a po�iarna bezpe�nos�.

Ekologické po�iadavky naria�ujú obmedzenia na prítomnos� a pou�itie �a�kých kovov, brómových a chlórových samozhášacích prísad, CFC (freónov) a chlórových roztokov, mimo iných látok. Výrobok musí by� pripravený na recykláciu a výrobca je povinný ma� istú environmentálnu politiku, ktorej sa musí dr�a� v ka�dej krajine, kde spolo�nos� implementuje svoju prevádzkovú politiku.

Energetické po�iadavky obsahujú po�iadavku na po�íta� a/alebo monitor, aby po ur�itom �ase ne�innosti by mali zní�i� svoju spotrebu energie na ni�šiu hladinu v jednom alebo viacerých stup�och. D�ka �asu potrebného pre opätovnú aktiváciu po�íta�a by mala by� primeraná pre u�ívate�a.

Ozna�ené výrobky musia sp��a� prísne environmentálne po�iadavky, napríklad, vzh�adom na zní�enie elektrických a magnetických polí, vizuálnu ergonómiu a dobrú pou�ite�nos�.

Ni�šie nájdete stru�ný preh�ad ekologických po�iadaviek na tento výrobok. Kompletný dokument ekologických kritérií je mo�né objedna� od:

TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
Informácie o výrobkoch schválených a ozna�ených TCO'99 je mo�né získa� cez internet, pou�itím adresy: http://www.tco-info.com/

Environmentálne po�iadavky

Samozhášacie prísady

Samozhášacie prísady sú prítomné v potla�ených plošných spojoch, kábloch, drôtoch, krabiciach a krytoch. Ich ú�elom je zamedzenie alebo aspo� oneskorenie šírenia oh�a. A� 30% plastov v po�íta�ových skriniach mô�e obsahova� látky samozhášacích prísad. Mnoho samozhášacích prísad obsahuje bróm a chlór, a tieto samozhášacie prísady sa chemicky zara�ujú do inej skupiny environmentálnych toxínov, PCB (polychlórované bifenyly). Samozhášacie prísady obsahujúce bróm alebo chlór a PCB látky sú podozrivé na vyvolanie mnohých vplyvov na zdravie, vrátane reproduk�ných porúch v hydine a cicavcoch, kvôli bio-akumulatívnym* procesom. Samozhášacie prísady sa našli v �udskej krvi a výskumníci sa boja, �e sa mô�u objavi� poruchy vo vývoji plodov.

Relevantná po�iadavka TCO'99 vy�aduje aby plastové komponenty vá�iace viac ako 25 gramov by nemali obsahova� samozhášacie prísady s organicky viazaným brómom alebo chlórom. Samozhášacie prísady sú povolené v potla�ených plošných spojoch, ke�e nie sú dostupné �iadne náhrady.

Kadmium**

Kadmium sa nachádza v nabíjate�ných batériách a vo farbu generujúcich vrstvách niektorých po�íta�ových obrazoviek. Kadmium poškodzuje nervovú sústavu a vo vysokých dávkach je toxický. Relevantná po�iadavka TCO'99 uvádza, �e batérie, farbu generujúce vrstvy po�íta�ových obrazoviek a elektrické �i elektronické komponenty nesmú obsahova� kadmium.

Ortu�**

Ortu� sa niekedy nachádza v batériách, relé a prepína�och. Poškodzuje nervovú sústavu a vo vysokých dávkach je toxický. Relevantná po�iadavka TCO'99 uvádza, �e batérie by nemali obsahova� �iadnu ortu�. Po�aduje aj, aby sa ortu� nenachádzala v �iadnych elektrických alebo elektronických komponentoch súvisiacich s ozna�enou jednotkou.

CFC (freóny)

Relevantná po�iadavka TCO' 99 uvádza, �e ani CFC a ani HCFC sa nesmú pou�íva� pri výrobe a montá�i výrobku. CFC (freóny) sa niekedy pou�ívajú na umývanie potla�ených plošných spojov. CFC rozkladá ozón a tak ni�í ozónovú vrstvu v stratosfére, spôsobuje tým zvýšený príjem ultrafialového �iarenia na zem a zvyšuje tak riziká napr. rakoviny ko�e (malignant melanoma) ako následok.

Olovo**

Olovo sa nachádza v obrazových trubiciach, obrazovkách, pájkach a kondenzátoroch. Olovo poškodzuje nervovú sústavu a vo vysokých dávkach spôsobuje otravu olovom. Relevantná po�iadavka TCO' 99 umo��uje obsiahnutie olova, ke�e doteraz nebola vyvinutá �iadna náhrada.

* Bio-akumulatívne sú definované ako látky, ktoré sa akumulujú v �ivých organizmoch.
**Olovo, kadmium a ortu� sú �a�ké kovy, ktoré sú bio-akumulatívne.

 


Energetická ú�innos�

Energy Star

Správna prevádzka funkcie vy�aduje po�íta� s VESA® DPMS funkciou riadenia spotreby. Pri pou�ití s po�íta�om vybaveným VESA® DPMS, vyhovuje obrazovka ENERGY STAR®.

Ako partner ENERGY STAR®, DELL ur�il, �e tento výrobok sp��a smernice ENERGY STAR® pre vyu�itie energie.


Vyhlásenie o zhode CE

VYHLÁSENIE O ZHODE CE

PRE DIGITÁLNE ZARIADENIE TRIEDY B

Smernice, pre ktoré je zhoda prehlásená

Smernice EMC 89/336/EEC a dopl�ujúce smernice 92/31/EEC
a
smernica pre nízke napätie 73/23/EEC

Normy, pre ktoré je zhoda prehlásená
EN60950:2000, EN55022: 1998+A1, EN55024: 1998+A1, EN61000-3-2: 2000, a EN61000-3-3:1995+A1
Názov výrobcu: Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd
   
Adresa výrobcu: 5, Tze Chiang 1 Rd., Chungli Industrial Park P.O. Box 123
  Chungli, Taoyuan, Taiwan
   
Adresa dovozcu: Dell Products Europe BV
  Raheen Industrial Estate, Limerick, Ireland
   
Druh zariadenia: 19" LCD monitor
�íslo modelu(ov): E193FPp
   
Referen�né �íslo správy: EM-E930150
   
Predchádzajúce prehlásené modely: 190S5
Ja, dolupodpísaný, prehlasujem, �e vyššie popísané zariadenie vyhovuje vyššie uvedenej smernici(am) a normám.
   
   
 
Miesto: Chungli
 
                                                               
 
Podpis
Dátum:15. júla 2004
                                                               
 
Ronnie Yang
 
                                                               
 
Bezpe�nostný/EMC mana�ér

Zhoda s EN 55022 (len �eská republika)


Po�ské centrum pre testovanie a certifikáciu

Zariadenie by malo �erpa� energiu zo zásuvky s pripojeným ochranným okruhom (trojkolíková zásuvka). Všetky zariadenia, ktoré pracujú spolu (po�íta�, monitor, tla�iare� at�.) by mali ma� spolo�ný zdroj napájania.

Fázový vodi� elektrickej inštalácie miestnosti by mal ma� rezervný okruh ochrany proti skratu vo forme poistky s nominálnou hodnotou nie vä�šou ako 16 ampérov (A).

Pre úplné vypnutie zariadenia, musí by� napájací kábel odpojený zo zásuvky, ktorá by mala by� v jeho blízkosti a �ahko dostupná.

Ochranná zna�ka "B" potvrdzuje, �e zariadenie je v zhode s po�iadavkami na ochranu pod�a noriem PN-93/T-42107 a PN-89/E-06251.

polish.gif (26358 bytes)


Zoznam regulácií

Bezpe�nostné certifikáty:

  • UL/CUL 60950
  • NOM
  • CE Mark—EN60950
  • IEC 950
  • CCC
  • PCBC 
  • CSA
  • TUVGS
  • NEMKO
  • GOST
  • PSB
  • IRAM/EZU
  • TUV-S 
  • SASO
  • SII 
  • MEEI
  • EVPU
  • SIQ
  • SABS
 

EMC certifikáty:

  • FCC Part 15 Class B
  • CE Mark—EN55022:1998, EN55024:1998, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995 
  • VCCI Class B ITE
  • MIC  
 

Ergonómia:

 
  • ENERGY STAR® 
  • TUV Ergo
  • TCO '99
 

Recyklácia

Spolo�nos� Dell odporú�a zákazníkom likvidova� svoj pou�itý po�íta�ový hardvér, vrátane monitorov, spôsobom s dôrazom na �ivotné prostredie. Potencionálne spôsoby zah��ajú opätovné pou�itie �astí alebo celých výrobkov a recykláciu výrobku, sú�astí a/alebo materiálov.

Viac informácií nájdete na www.dell.com/recycling_programs a www.dell.com/environment.


Inštala�ná príru�ka vášho monitora

Pre zobrazenie PDF súborov (súbory s koncovkou .pdf), kliknite na názov dokumentu. Pre ulo�enie PDF súborov (súbory s koncovkou .pdf) na váš pevný disk, kliknite na názov dokumentu, kliknite na Save Target As (Ulo�i� ako) v prehliada�i Microsoft® Internet Explorer alebo Save Link As (Ulo�i� zástupcu ako) v Netscape Navigator a potom vyberte umiestnenie na disku kde chcete ulo�i� súbory.

Inštala�ná príru�ka (.pdf

POZNÁMKY: PDF súbory vy�adujú AdobeT Acrobat Reader, ktorý si mô�ete stiahnu� zo stránky Adobe www.adobe.com.
Pre zobrazenie súboru PDF, spustite Acrobat Reader. Potom kliknite na File (Súbor)® Open (Otvori�) a zvo�te súbor PDF.

Spä� na Stranu Obsah

© 2009 Dell | About Dell | Terms of Sale | Unresolved Issues | Privacy | Site Map | | Feedback

snWEB3